Cheffed by a Union Square Cafe vet, Sorella does double-duty with two rooms serving Piedmont vino and grub: a low-lit exposed brick dining room lorded over by a sloping glass-ceiling, and a...