Lark Creek Inn's morphed into The Tavern, boasting refinished antique tables and a new streetside eat-in "grove".