V-Day's a month out. Nab a table at one of these date-friendly spots and avoid the typical prix fixe gouging that makes you long for singledom's Kung Pao Chicken.