Named for a Seneca chief (his actual signature = their logo), Red's a burb e-tailer that's bumped sport-and-smirk up a wardrobe rung to smartly designed polos, acceptable anywhere that hasn't...