Fancy restaurants use a double boiler to make the coconut jam, but you just need to throw a mixing bowl on top of a pan, like Macgyver would if he was cooking for his mom.
For 20 minutes, whisk coconut milk, egg, yolks, sugar, and "pandan leaves", if that is their real name! (Note: it is, and though they're exotic, you can get 'em at Pacific Mercantile or H Mart)
After cooking each egg for two minutes, they'll look like this, and it's time to trim any excess egg white. Use tiny scissors and your hands will look huge.