"a coy pun"