"an untenable dichotomy"