Transplants: “Does this bartender speak English?”
Locals: “Zimne piwo please.”
Transplants: Spend Sundays during football season at some little-known sports bar that plays their team’s games.
Locals: Spend Sundays during football season half dead on the couch, recovering from a 4am night and stuffing delivery pizza into their faces.
Transplants: Always ask which direction the lake is in.
Locals: Know exactly where they are according to the grid numbers.
Transplants: “Got ketchup?”
Locals: “Oh hell naw.“
Sign up here for our daily Chicago email and be the first to get all the food/drink/fun in town.
Raf wears gyms shoes, not sneakers. He also needs a ride to the Jewels, so please offer him one: @RafFoSho.