'Mindhunter's' Holt McCallany Talks About His Favorite Serial Killers Over Tequila