This 122-seat comida-ry from the dudes behind Ballard's hyper-successful French spot Bastille was inspired by a vintage neon "Poquitos" sign they salvaged five years ago, and is rife with south-of-the-border dishes.