A traditional Italian resto on the Upper East Side with Sicilian-influenced dishes, a modern vibe, and plenty of pastas and wines to fill up on.