This relaxed, Mexican-American bistro supplies both classic dishes—burgers and fries—and craftier appetizers and entrees, such as corn nuts with seaweed salt, beef tongue with sea urchin, octopus melt bao, and drowned fried chicken torta.