This One-Pot Greek Chicken Is an Easy Weeknight Meal